Да всё в порядке с названием шкалы, так она в русском языке зовётся.
Вот в классической книге Дональда де Карля "Сложные часы и их ремонт" на страницах 92-93 читаем:
"Хронограф-тахометр".
Почитайте, много вопросов снимется:
http://german.bolovsrol.ru/books/decarle2.pdf
