|
Даю перевод:
"Цилиндруха" - механизм с цилиндровым спуском - дешёвый и плохой.
"перепиленная из корсетника" - когда -то это были дамские корсетные часы-кулон. В двадцатые годы (или раньше, или позже) их переделали в наручные. Корсеты и кринолины ушли в прошлое.
Стоимость таких часов символическая. Они никому не нужны (если только как запчасти для восстановления семейной реликвии)... К ним можно относиться, как к "фешн"-часам тех времён...
|
