Да, речь в патенте об устройстве, ограничивающем ход качалки, ну вы понимаете, о чем речь. Вот тут мы уже ранее говорили об этом патенте:
http://forum.watch.ru/showthread.php?t=30458#34
К счастью, сейчас поиск описаний немецких патентов не состовляет большого труда, все переведено в электронную форму и доступно на сайте "Deutschen Patent- und Markenamt" (Нем. Бюро Патентов и Торговых Марок)
1) Идете по ссылке:
http://depatisnet.dpma.de/DepatisNet...ion=einsteiger
2) В верхней строчке в первой графе пишете DE, во второй графе - свой номер, к примеру 55006, жмете Ввод на клавиатуре.
3) В открывшемся окне жмете на маленькую иконку с PDF-файлом, он открывается, показывая вам материалы патента. Сверху стрелочками передвигатесь по страницам влево-вправо.
С ув,
Олег.
