Цитата:
Сообщение от Apprentice
Лучше такие часы называть часами с открытым маятником. По-немецки это будет " Freischwinger Wanduhr", а по-английски "Free Swinger wall clock". Берлинер это жаргонное определение таких часов, которое сначала появилось в англоязычных странах, а потом и у нас, так как такие корпуса вначале производились только в Германии. Сами немцы эти часы так никогда не называют.
|
Спасибо большое за разъяснения, теперь буду знать. Надо же... оказывается жаргонное.... А звучит так неплохо "Берлинер"...
..
uryyru- спасибо за фото... впервые вижу в таком состоянии маятник и надпись
коллва полутактов на бумаге .
даже не знал, что еще и наклейки были из бумаги.
