Вот и пресс-релиз на русском (ну, или относительном русском)))
Цитата:
Vagabondage III
Мировая премьера: Цифровые Скачущие Секунды
Третий выпуск Трилогии Vagabondage
F.P.Journe представляет третью и последнюю часть серии Vagabondage (Странствия), часы « Vagabondage III », произведенные лимитированной серией из 69 экземпляров из Платины и 68 экземпляров из красного Золота 750 пробы. F.P.Journe – это единственная Мануфактура, изучающая и производящая особый калибр для лимитированной серии, состоящий только из 137 экземпляров.
Необходимо вспомнить факты создания часов Vagabondage, которые по определению являются анти маркетинговым продуктом. В 2004 году по случаю 30-летнего юбилея дома Antiquorum, Франсуа-Поль Журн делает наброски 3 новых часов в корпусе формы Плоская Черепаха (запатентованная модель), с цифровой индикацией времени и циферблатом без подписи.
Эти 3 часов из белого, желтого и красного Золота, с механизмом из латуни выставлены на аукцион в пользу исследовательского института болезней головного и спинного мозга ICM, www.icm-institute.org. Интерес, вызванный этими часами, утроил ставки на аукционе по отношению к начальной оценке.
I – Цифровые Часы
После успеха продажи этого лота, Ф.-П.Журн выпускает в 2006 году серию Vagabondage I. Она называется Vagabondage (Странствия), поскольку индикация времени производится при помощи блуждающего цифрового указания времени и является результатом странствий в работе Франсуа-Поля Журна, за пределами обычных коллекций. Эта лимитированная серия формы Плоская Черепаха ® отличается от круглых корпусов, столь дорогих марке. Будет произведено 69 экземпляров из Платины и 10 экземпляров с инкрустацией бриллиантами багет, с механизмом из розового Золота 750 пробы с ручным подзаводом. Коллекция будет продаваться без какой-либо коммуникации и клиенты будут раскупать эти часы с молниеносной скоростью. Так родилась легенда Странствий.
II – Цифровые скачущие Часы и Минуты
Второй выпуск серии Vagabondage был в 2010 году и выпущены в 69 экземплярах из Платины, 68 экземплярах из Красного золота и 10 экземплярах из Платины с инкрустацией бриллиантами багет. В этих часах сохранился механизм с ручным подзаводом и цифровой индикацией, но добавилась секундная стрелка в положении 6 часов и запас хода в положении 12 часов. Циферблат из дымчатого сапфира, без подписи F.P.Journe, позволяет увидеть сердце механизма из розового Золота 750 пробы. F.P.Journe специально разработал барабан, а также ремонтуар постоянной силы, позволяющие лучшее управление энергией для мгновенного перехода скачущих минут и часов.
III – Цифровые скачущие Часы и Секунды
С огромным нетерпением коллекционеры ожидали выхода в свет Vagabondage III. Эта третья серия сохраняет форму Плоская Черепаха®, по размеру равную часам Vagabondage II, механизм с ручным подзаводом все с той же цифровой индикацией, ремонтуаром постоянной силы, позволяющим часовой системе двигаться вперед с каждой секундой.
Внутренний циферблат из дымчатого сапфира, окруженный внешним циферблатом с прикрученными накладками, все так же без подписи F.P.Journe, открывает взгляду механизм из розового Золота 750 пробы. Окошки цифровой индикации часов в положении 10 часов и секунд в положении 6 часов, окружены белой сеткой. Минуты по центру указываются белой стрелкой, а запас хода в положении 1 час стрелкой из вороненой стали.
Три цифровых индикации времени отныне образуют завершенный триптих. Предпочтение отдается владельцам часов Vagabondage I и II для приобретения часов с идентичным номером первых выпусков; таким образом, коллекционеры могут пополнить трилогию и стать обладателями части часовой истории F.P.Journe.
Серия Vagabondage III доступна в Бутиках и Центрах F.P.Journe,а также у авторизованных дилеров.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – VAGABONDAGE III
Механизм Калибр 1514
Ручной подзавод
Розовое Золото 750 пробы.
Размеры механизма
Общие размеры : 29.3 x 28.2 мм
Посадочные размеры : 29.3 x 28.2 мм
Общая высота: 5.88 мм
Высота штока : 2.96 мм
Диаметр резьбы штока : S0.90 мм
Маятник Хронометрический баланс с 4 инерционными грузиками
Плоская спираль Anachron горячей ковки
Подвижный держатель колодочки
Без градусника
Система крепления спирали лазером Nivatronic
Штифтовая GE колодочка
Частота : 21,600 полуколебаний / x, (3Гц)
Инерция : 10.10 мг x см2
Угол подъема : 52°
Амплитуда : 0ч на плоскости : > 260°
24ч на плоскости : > 260°
Основные характеристики
Ремонтуар постоянной силы одной минуты, патент EP 1528443
Линейный анкерный спусковой механизм, 15 зубьев
Барабан с двойной пружиной
Цифровая индикация часов и секунд
Индикация минут центральной стрелкой
Двухпозиционная заводная головка
Коррекция времени в положении 2 в 2 направлениях
Маленькая секундная стрелка в положении 6 часов
Запас хода 40 часа
Отделка высокого качества
Частичное жемчужное зернение на платине
Узор Côtes de Genève на мостах
Полировка концов штырей, полированные прорези и окружности
Полировка головок винтов
Корпус Форма Плоская Черепаха 45.2 мм x 37.6 мм
Общая высота : 7.84 мм
Циферблат: Дымчатый сапфир
Лимитированная серия
Платина PT 950 69 экземпляров
Красное Золото 750 пробы 68 экземпляров
Лимитированная Ювелирная Серия
10 экземпляров из Платины Lunette с инкрустацией 50 бриллиантами багет VVS1 цвет F-G по 8.34 карат и разворачивающейся застежкой из Платины с инкрустацией 18 бриллиантами багет VVS1 по 0.86 карат. Бриллианты багет идут противоположными парами, за исключением No 9, повторяющегося 4 раза
Количество компонентов
Механизм без циферблата : 249
С корпусом на ремешке : 281
Камни 32
|
И вдогонку:
Сам Франсуа-Поль Журн представляет новые часы...
