|
Немного оффтопа. О важности благозвучного имени торговой марки. По легенде в начале перестройки Ижевский механический завод решил выйти на оружейный рынок США. ИМЗ свою продукцию называл "Щит". Долго не думая, перевели "Щит" на английский: "Sheet", изготовили клеймо и пробили на пушках это гордое название. "Sheet", made in USSR. Говорят, стволы с таким именем покупали только ниггеры: круто же -- недорогая пушка, да ещё на ней написано "Дерьмо". Потом торговую марку "Щит" переделали в "Байкал". Благозвучно. По-русски. Хотя... от Ижевска до Байкала три дня на поезде пилить...
|
