Я боюсь, что ни у художника ни у тем более меня не хватит таланта описать/воспроизвести картину так, чтобы в ней "ассоциативно, завуалировано описывались проблемы и мысли", хотя очень хотелось бы. Боюсь, что кроме узнаваемого сюжета и приличного качества рисования добиться не получится.
Может быть вообще воспользоваться классическим приемом и изобразить действующих лиц в античном стиле?
В принципе не суть где и когда это происходит.
