Можно уточнить, о каких регалиях идёт речь? "Royal warrant" означает только, что фирма -- поставщик английского королевского двора. То есть принц Чарльз тоже в данном случае пострадавший -- пользуется продукцией бракоделов... пора, пора ему уже открыть глаза!
Ещё любопытно, как будет выглядеть письмо:
"Ув. тщ. Чарльз
3-го числа сего месяца купил ботинки в фирме Tricker's. У них несимметричные подошвы (фото N1 и N2), а ещё мелкий зацеп на краю ранта (фото N3)!
Оперативно выслать замену фирма не смогла. Примите меры..."
?
Андрей
|