Певица Мири Месика, песня "Понедельник ".
( Т.е. дословно должны бы быть "Воскресенье",
но на самом деле это понедельник- первый будний день )
Очень уж нравится.
Попытался перевести, худо-бедно вместе с клипом и ее голосом может часть
ауры этой песни и останется.
http://www.youtube.com/watch?v=pRrt8...eature=related
Выходит из авто к нему,
Короткий взгляд назад -
Проверить, не следил ли кто.
" Лишь только бы подъезд открыт...есть!" - она волнуется.
Нажимает затертую кнопку в лифте
Второй, третий, четвертый, пятый
"Дин-дон" - Он открывает, она входит.
В квартире он делает ей цветочный чай,
Собирает волосы назад и начинает
Целовать ей шею так
Тихо ,как никто давно не мог
Муж думает, что она на работе.
Одевается в секунды и по ходу
Уже начинает мучиться совестью
"Если он спросит- я скажу" - обманывает себя.
Хочет успеть вернуться пораньше,
Может он не почувствует.
Вторая, третья, четвертая, пятая
"Бум-бум" ,- стучит ее сердце, когда она входит.
А в квартире музыка, свечи, цветы.
Кастрюли для ужина, что он готовит.
" - Ладно, слышишь, поговорим завтра, привет жене"
Милый, милый, как раз кладет он телефон.
Она ничего не сказала даже друзьям,
И в постели ей удается симулировать
Затем вновь обещает
"Завтра точно расскажу ему !"
Минуты тянутся как недели, часы как месяцы
Три двадцать шесть, четыре пятьдесят.
"Тик-ток"- шепчут часы, она тикает.
А в квартире над ними есть кто-то, как она,
Скрывающая от кого-то то, что тоже иногда
Спускается на этаж вниз,
Как , например, сегодня вечером вдруг зазвонил телефон,
И он отменил ей в последнюю минуту...
