Спасибо.
Увы, при беседе на параллельном форуме
http://german242.borda.ru/?1-1-0-00000665-000-60-0 вырисовывается, что скорее всего что надпись сделана современным "умельцем".
Испорченные часы искренне жаль. Единственное на что они могут сгодится - использовать при реконструкции.
Так что вопрос снимается, тема закрывается и предмет возвращается первоначальному хозяину.
