Я не знаток механизмов, но могу предположить два варианта:
1) Существуют какие-то условности в обозначениях, как скажем, в оружейных калибрах - там цифири очень примерные, и одна и таже цифра в дюймах может подразумевать разный или вообще другой калибр в миллиметрах. И наоборот, одно и тоже значение в мм может в дюймах обозначаться по-разному, причин тому есть множество, например - просто чтобы не спутать похожие.
2) Кто-то из буржуев при пересчете где-то просто ошибся. Это запросто, поскольку тех же дюймов существует (существовало) множество, и линии от них тоже считались различным образом. Гугл мне вот пишет, что французская линия - 2.255829 мм, что до третьего знака округляется как 2.256, вот уже расхождение с Вашей математикой. Вот тоже капиталистическая ссылка на пересчет калибров -
http://trusted-forwarder.org/elgin/h...tch_sizes.html
