Цитата:
Сообщение от ZURUS
ziv333
Мой Гуглотолмач перевёл вот это
как
Привод время от солнечной энергии в состоянии без полного заряда.
Ваш переводчик тоже?
А стекло, действительно, сапфировое, с антибликовым покрытием (無反射コーティングサファイアガラス).
|
Нет, в топку гугл с такими переводами, жесть куча какая букав, без смысла, он выплюнул)))
Вот:
フル充電時からソーラー発電無しの状態での駆動時間
Время работы без солнечного света, в состоянии полного заряда.
機能使用の場合：約4ヵ月
Если функция используется: то приблизительное время работы около 4 месяцев
パワーセービング状態の場合：約22ヵ月
Если функции не используются, часы постоянно находятся в состоянии полного сна: то приблизительное время работы около 22 месяцев
