Цитата:
Сообщение от siealex
DoctorUSI
А какого название Скорпиона написано как SQORPIUS, если надо SCORPIO?
|
Окончание -us, объясняется латинским написанием. Символ Q вместо С пока могу объяснить только технической неточностью (или неграмотностью изготовителя "кольца созвездий" для циферблата!?!
Присмотрелся - скорее всего ошибки связаны с мелкостью (практически микроскопичностью) символов. В слове "MARTUS" вместо Т стоит І. Вместо символов U практически во всех словах "круга" стоит V.
Capricornus читается как Cariornvs (причём на символ А пропечатан (наслоился) символ Р, а на символ С наслоился символ О).
Ошибки явно не грамматического, а технического характера (учитывая визуальную сходность "перепутанных" символов).
Я не знаком с технологией нанесения столь малого по размерам шрифта на поверхности, но, допускаю вероятность технического сбоя в оборудовании.
