Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Наградная Doxa - гравировка по-украински
Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 28.01.2010, 18:08
Аватар для diGriz
diGriz diGriz вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 9 раз(а) в 4 сообщениях
Цитата:
Сообщение от tyoma_first Посмотреть сообщение
Это не украинский, в украинском нет буквы "ы". Это скорее всего белорусский. Вот приблизтельный перевод: "За прикладную (?) работу в учереждениях Д.П.К. от Калиниского окружного исполнительного комитета С.Р.С и ч. депутатов г. Климовичи", где то так...
Не только.ПрацУ,тогда как в украинском працЮ.И "прикладну"а не "прикладнуЮ"И "Товарищ" в украинском пишится через О а не А(тАв. Марцi)
Ответить с цитированием