Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - По теме-где сделано...
Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 15.01.2010, 21:35
Vovajan Vovajan вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,390
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,739 раз(а) в 518 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Edgar Посмотреть сообщение
... Сборка же осуществляется на заводах Гонконга и Сингапура.*(http://www.oclock.info/forbuyers/art...id=147&aid=149). Интервью правда дат. 2003 годом.
Уже раз сто все это обсуждали...

А вообще японцев надо читать правильно... между строк...

В переводе на русский эта речь Сейковского начальника звучит так: "Сборка же для гайджинов (или гой-джинов) осуществляется на заводах Гонконга и Сингапура... Для себя, однако, почти все в Японии делаем, ну немножко, правда, в Китае собираем..."
Ответить с цитированием