да, все правильно
посмотрел свои Хермле, там так же, дальний диск отвечает за молоточек самой короткой струны
снимаете одну из промежуточных передаточных шестерен игрального вала, ставите вал в правильное положение и надеваете назад шестерню
при окончании четверти, после того, как последний молоточек ударит, бой должен стопориться сразу
это нужно для того, чтобы дать механизму разгон при начале проигрывания следующей четверти
