Про оленьи кости было написано в пору GQ и на Вотч.ру в т.ч. : Fox917 упоминал на прошлых ветках.

Оленью костью блеск не навести. Это неправильное понимание перевода.
Наоборот, оленья кость делает кожу матовой, но царапины и потертости разгладит хорошо.

С таком же успехом в магазине Кармины на Майорке, кордона ( вместо кости) разглаживают и полируют бархоткой натянутой на распорную колодку. Эффект аналогичен.