Возник у меня спор на другом ресурсе, что же такое гильоше?
Русская википедия говорит:
Цитата:
|
- Гильо́ш (от фр. guilloché — узор из волнистых линий) — орнамент в виде густой сети волнистых фигурных линий, переплетающихся между собой.
|
То есть конкретно: линии должны быть
попиндикулярны фигурные и волнистые.
При этом английская википедия далеко не столь категорична:
Цитата:
|
Guilloché (or guilloche) is a decorative technique in which a very precise, intricate and repetitive pattern is mechanically engraved into an underlying material via engine turning, which uses a machine of the same name, also called a rose engine lathe.
|
то есть речь идет только о сложной, точной, повторяющейся гравировке.
Но восьмое издание французского академического словаря утверждает, что:
Цитата:
|
La huitième édition du Dictionnaire de l'Académie française précise qu'un guillochis est un « ornement composé de lignes, de traits ondés qui s'entrelacent ou se croisent avec symétrie ».
|
волнистые линии опять появляются, как необходимое условие.
Вот поэтому у меня вопрос: скажем, циферблат Longines Master Collection украшен гильоше или так просто, рифлением?
А Бреге с его "плетенкой" - это гильоше, или все-таки нет?
