[StViOs]

По поводу видов резьбы. Перевожу увиденное тут на русский с моими уточнениями.
В станках чаще всего используется 2 вида резьбы: 10-32 UNF и M5 метрическая.
Параметры резьбы 10-32 UNF: наружный диаметр 4.826 мм., шаг 0.794 мм.
Параметры резьбы M5 метрическая: наружный диаметр 4.976-4.790 мм. (допуск от и до), шаг 0.8 мм.
У нас обычно говорят наружная резьба (на болте) и внутренняя резьба (на гайке). В США это соответственно male (резьба на болте) и female (резьба на гайке).
Фраза "almost all other razors are either 10-32 or M5 x 0.8, which are pretty much the same thing, except male metric won't fit female imperial" означает что если на голове станка метрическая резьба M5 то эта голова может не накрутиться на ручку с резьбой 10-32 UNF.
Я не согласен с этим высказыванием. Допуски достаточно существенные и разные метчики/плашки M5 нарежут немного разную по параметрам резьбу (особенно если эти метчики/плашки разных производителей. Наружный диаметр у резьб 10-32 UNF и M5 одинаковый, а вот шаг слегка отличается. Шаг резьбы тоже имеет небольшой допуск и может чуть-чуть отличаться в большую или меньшую сторону. Именно из-за этого небольшого отличия в шаге и возможны ситуации когда ручка не накручивается на ту или иную голову, особенно если шаг на UNF будет чуть меньше чем 0.794, а на M5 чуть больше чем 0.8.
Если ручка в принципе накручивается на не родную ей голову, но с небольшим усилием, то я не рекомендую этого делать. Это означает что шаг немного отличается и резьба просто сминается на голове или в ручке, подстраиваясь одна под другую. В будущем та голова/ручка на которой резьба чуть-чуть сместилась может уже не накрутиться на другую голову/ручку.