[ZOV]

Еще раз объясняю: у истории учреждения ордена в 14 веке есть несколько версий-легенд. От достаточно боевых (указание Св. Георгия или подача сигнала к атаке путем метания подвязки) до романтических.
В 19 веке в моде была романтика и история для обывателей звучала примерно так: во время танца на королевском балу партнерша короля потеряла подвязку. На дворе первая треть 14 века, нравы и понятия - соответствующие. "Гости засмеялись" - означает действо, сходное с реакцией гопоты на упавшие с пьяной телки труселя во время скачек на районном дискаче. Тем более, что подвязка тогда считалась предметом абсолютно интимным. И тут король, поднимает с пола подвязку и со словами, ставшими потом девизом ордена, повязывает ее себе на рукав. Благороднейший поступок.
Впоследствии, само существование рыцарского Ордена подвязки с постоянным узко ограниченным числом членов, исключительно благородного происхождения, укрепило у обывателей эту ассоциацию.
19 век - век символизма. В литературе, живописи, архитектуре. Мода на символизм привела к его проявлениям и на обывательском уровне. Поищите альбомы вышивок конца 19 - начала 20 века, там огромная масса графических символов: сплошные благородства, вера-надежда-любовь, любовь до гроба и т.п. Барышни это на платочках вышивали.