Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 23.11.2009, 11:35
Аватар для 2-D
2-D 2-D вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2008
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 2,061
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 622 раз(а) в 299 сообщениях
Вопрос скорее для темы "Говорим по-русски"

Сток (stock) - это калька с английского. Дословный перевод (одно из 50 значений ), как "наличие на складе". Также слово "сток" используется для обозначения магазина, в котором продается большое количество дешевого товара, прошлогодних коллекций и тому подобное - от этого значения пошло выражение "stock is for suckers"
__________________
НАДЕТЬ часы, а не одеть! НАДЕТЬ, а не одеть!!!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! 2-D за это сообщение:
mango (23.11.2009)
 
© 1998-2020 «Часовой форум»