[Yuyu]

Сообщение от Куролесов

Пожалуйста:
[
Если кому-то будет трудно прочитать: Правда роусьская

Вот спасибо!!! Нет, читать не трудно

Вот что значит многолетняя невнимательность....никогда не вчитывалась до таких деталей.
Сорри за офф, сижу на любимом коньке (сравнение звучания и написания славянских языков), а навеяно Вами приведенным отрывком:

купать (в ванной) (рус) = koupati (чеш)
лупить (уст., в смысле очищать от покрова)(рус.) = loupati (чеш.)
Ну и так далее.

Понеже чешский более архаичный язык, в сравнении с русским, интересно, что буквосочетание ОУ в нем пережило века...