Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Тема для глупых вопросов о часах или что Вы хотели, но стеснялись спросить
Показать сообщение отдельно
  #858  
Старый 20.11.2014, 18:21
vamposylka vamposylka вне форума  
Новичок
Представитель компании
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Chicago, USA
Сообщений: 30
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 50 раз(а) в 23 сообщениях
Цитата:
Сообщение от lesovik Посмотреть сообщение
Кто в английском силен, переведите пожалуйста: "The VAT is charged as it has to be paid in the UK as the transaction takes place here." Из гугловского перевода ничего не понял: НДС взимается как он должен быть оплачен в Великобритании, как сделка состоится здесь.
VAT возьмут в любом случае, так как транзакция происходит на территории Англии --- наверное обяьсняют почему берут налог.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! vamposylka за это сообщение:
lesovik (21.11.2014)