Имелось ввиду обратный перевод сотрудниками Почты России на русский адресных данных, записанных по-английски.
Обычно на всех посылках адрес продавцами впечатывается, здесь же - вроде не маленький магазин, а пишут шариковой ручкой
Но почтальоны понятливые - выдали без проблем)
