Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Что значит Polished 18K Yellow Gold?
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 06.03.2014, 13:29
Agriz Agriz вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 2,504
Сказал(а) спасибо: 3,013
Поблагодарили 6,764 раз(а) в 1,784 сообщениях
Полированное жёлтое золото 750-й пробы.

О количестве и форме присутствующего золота эта надпись формально ничего не говорит.

Позолота чаще описывается словами gold filled или gold plated (у часов постарше) или PVD Gold (у современных). А сплошные золотые детали — solid gold.

Надо видеть, что за часы. Некоторые производители (Ника и Лонжин приходят на ум сразу) иногда делают промежуточный вариант между позолотой и сплошными золотыми деталями и достаточно честно пишут о нём "золото".
Ответить с цитированием