Полированное жёлтое золото 750-й пробы.
О количестве и форме присутствующего золота эта надпись формально ничего не говорит.
Позолота чаще описывается словами gold filled или gold plated (у часов постарше) или PVD Gold (у современных). А сплошные золотые детали — solid gold.
Надо видеть, что за часы. Некоторые производители (Ника и Лонжин приходят на ум сразу) иногда делают промежуточный вариант между позолотой и сплошными золотыми деталями и достаточно честно пишут о нём "золото".
|