Цитата:
Сообщение от Ego
Мотор, двигающий секундную стрелку, выходит из строя очень часто, и его замена стоит швейцарским федеральным железным дорогам (SBB) около 3 250 франков за каждый мотор.
|
Переводчики с news.turizm.ru
малость ошиблись.
3250 франков -- это цена
новых часов.
Цитата:
|
Der Preis für eine neue Uhr: 3250 Franken brutto.
|
И речь в статье не идёт о повсеместном отказе от секундных стрелок в железнодорожных часах, а, скорее, о "борьбе с частными недостатками".
Хотя желающие сэкономить на обслуживании часов (секундной стрелке) среди чиновников и сотрудников SBB есть, но в комментариях к статье их поносят по полной программе.
И на Фэйсбуке уже есть целая группа, которая борется с этой инициативой. Так что это ещё не окончательное решение.
Первоисточник новости (на немецком языке):
"Die Angst der Pendler vor dem fehlenden Sekundenzeiger." Ruedi Baumann. "Tages Anzeiger". Redaktion Zürich und Region
