Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Breitling Emergency
Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 27.04.2009, 16:51
vlava2001 vlava2001 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 14.12.2008
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 630
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 60 раз(а) в 43 сообщениях
Трудности перевода

Цитата:
Сообщение от KNB Посмотреть сообщение
первое обслуживание ДАЖЕ С ПРОСРОЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ для эмерженси БЕСПЛАТНО! Но каждый следующий сервис (приблизительно через каждые 3 года) стоит 550 дол."
На офсайте:
The maintenance service for the Emergency comprises all the work required to ensure smooth operating of the instrument as well as re-polishing of the case and bracelet. Two years after its purchase, the first
maintenance service is provided free of charge by Breitling.
блин, вот где запятая смущает
Ответить с цитированием