Цитата:
Сообщение от bellachao
эти слова тождественны в написании в данном контексте ,типа Пьер (или как здесь мануфактура ) и единомышленники
|
Я не знаю о каком контексте вы говорите, но на английском слово Manufacture мануфактуру не означает и словосочетание с "& что угодно" режет глаз и слух. Если мне не верите, вбейте в строку поиска Гугл ваше "manufature & associates", он сразу предложит вариант замены на окончание "rer".
Цитата:
Сообщение от yurikim
Слушайте, у нас ведь есть собственно производитель.
Давайте у него спросим, что бы он хотел написать на циферблате? 
Может, в конце концов, просто написать "Manufacture" красивым шрифтом и не париться с орфографией? |
Отличная мысль Юрий, может он себе имя какое-то уже придумал или в этой связи придумает. ИМХО слово "Manufacture" вообще тяжелое для таких изысканы часов, как "завод и рабочий".
