Цитата:
Сообщение от Сергей Дмитриевич
Я не очень силён в знании французского языка, но, на мой взгляд надпись на циферблате читается не совсем "Брикет", скорее "Бреге из Парижа".
Часы интересные и очень редкие в наших краях.
С уважением.
С.Д.
|
Сергей Дмитиевич-у меня как раз один из дипломов по специальности "романо германский факультет-французский язык и литература".
Так вот, вы практически совершенно правы -надпись точно переводится как "Бреге в Париже" /вспомним хотя бы знаменитый вальс "В Париже"-его первые слова "A Paris..."/ и относится скорее всего к 1775 году, когла Луи Бреге открыл свой первый магазин в Париже, или несколько более позднему период, когда он после 1795 года возвратился во Францию. В начале 1800-х годов он активно начал осваивать российский рынок, тогда эти часы и могли попасть сюда.
P.S Кто не помнит вальс-как раз под него разбивается гора полицейских машин в одной из частей "Такси".
