Дайтона Полa Ньюманa, неподтвержденная история.
Не каждый день человек встречает одного из героев своей жизни,но 23-го Февраля 2003 гг
я стал одним из таких немногих счастливцев.
При посещении Гран-При в Сант-Петерсбруге, штат Флорида, я имел честь встретить Пола Ньюмана.
Я являлся фанатом его фильмов еще ребенком. A когда развилась моя страсть к Ролекс, то конечно же, как и многих другиx ,меня притягивала Дайтона.
Во время нашей беседы мы искренно обсуждали Rolex и его связь с Daytona.
Он , kроме того, рассеял множество слухов и мифов.
Но начнем с небольшого исторического экскурса по Daytona.
Приблизительно в 1937 Rolex представил свои первые модели хронографа. Эти часы были созданы на базе механизма Valjoux, и в то время,
как они неоднократно
видоизменялись за следующие десятилетия,успех был несколько ограничен.
По определению, хронограф - часы, которые, в дополнение к функциям измерения времени,
выполняют отдельную измеряющую промежутки времени функцию, подобную функции секундомера -
с отдельной секундной стрелкой , которая может быть запущена, остановлена и сброшена на ноль, посредством нажатия боковых кнопок.
В 1960, Rolex произвел главную реконструкцию линейки с введением Cosmograph (модель 6239),-
зарегестрированный торговый термин Ролекс, схожий с "Хронограф" с внешним отличием шкалы тахометра,
которая была выполнена ( напечатанa или выгравированa ) на самом базеле, а не по окружности циферблата.
В 1961, Rolex выпустил подобную версию (модель 6241), и скоро эти часы стали известными как Daytona,
названныmi по имени Дaйтона-Бич, Флорида,
место проведения одних из самых больших автогонок.
Благодаря полноценной возможности вычисления скорости прохода
каждого круга , часы были довольно популярны в гоночной среде.
Каждая модель была доступна в нескольких конфигурациях циферблата,
включая ту, что вскоре стала известна как "экзотик".
Эти циферблаты были черными (с белыми регистрами хрона) или кремовыми
( с черными регистрами ) и квадратными маркерами в этих регистрах..
Именно Эти конфигурации стали впоследствии называться по имени Пола Ньюмана
и быстро стали пользоваться высоким спросом на итальянском рынке, оставаясь
столь же востребованными и по сей день.
Должны быть какие-то доказательства, подтверждающие многочисленные теории.
Одна из таких теорий состояла в том, что
господин Ньюман носил такие часы ( с циферблатом экзотик )
в фильме 1969г о гонках Инди ("Winning"- прим. переводчика),
в котором он играл одну из главных ролей с Robert Wagner, и Joanne Woodward, его женой.
Были высказаны предположения, что именно изображение
Ньюмeна на одном из постеров к фильму
заразило итальянцев очарованием Дайтоны. Так началась любовная интрига, ,
которая длится уже 40 лет.
Вы могли бы сравнить это с популярностью короткой кожаной куртки после того,
как Tom Cruise носил такую в фильме Top Gun 1986
Другая теория предполагает, что фотография актера (носящего Дайтону с цифером экзотик) появилась на обложке очень популярного итальянского журнала,
которая и положил начало популярности этих часов.
Во-первых, позвольте мне сказать, что я неоднократно смотрел Winning.
Вместе с тем, что он носит стальной хронограф почти в каждой сцене,
часы ни разу не показываются достаточно четко для однозначной идентификации брэнда или модели.
Кроме того, циферблат кажется серебрянным и торговая марка не видна.
Изучив множество афиш и рекламных флаеров, мы не можем
с четкой уверенностью идентифицировать часы как Дайтона.
Таким образом, маловероятно, что люди перепутали бы эти часы с Daytona.
Когда я поинтересовался у Ньюмaна относительно этих теорий,
он заявил, что и не знал, каким образом его имя стало
ассоциироваться с часами и даже не припоминает,
носил ли он Дайтону в Winning.
В дополнение, Пол рассказал, что его первые Ролекс Дайтона (те,
которые он носит и сейчас ) были подарены ему женой в 1972г, в тот самый год,
когда началась его карьера профессионального гонщика.
Излишне и обьяснять, что вышеупомянутые часы вовсе не являются моделью
Paul Newman (циферблат экзотик), а гораздо больше похожи на Дайтона ( модель 6263 )
с белыми регистрами хронографа на фоне черного циферблата.
В течение 1980-ых и 90-ые появлялись фотографии Ньюмана в
настоящей Дайтоне Пол Ньюмен ))) (Реф. 6239, экзотический кремовый циферблат с черными счетчиками хрона) в сочетании с черным кожаным ремнем в стиле милитари. Однако, вполне очевидно, что
эти фотографии относятся к периоду, когда "Дайтона Пол Ньюмен" давно стала популярной.
Что касается теории о появлении его фото на обложке популярного итальянского журнала, Ньюман считает это возможным и эта версия кажется ему наиболее логичной.
Однако, я все же не убежден ,что на упомянытом фото часы были именно с циферблатом экзотик.
Напротив, меня терзают смутные сомнения, что это были именно те часы, которые подарила жена господина Ньюмена, Мисс Вудворд в 1972г.
К тому же есть основания полагать, что журнал вышел приблизительно в 1972-73гг,
как раз совпадая по времени появления с началом профессиональной гоночной карьеры актера.
Итак, мы возвращаемся к первому вопросу :
Как имя Пола Ньюмaна стало столь плотно связано с этими версиями часов с циферблатом экзотик.
Возможно, слухи о том ,что он носит такую модель были специально распущенны с целью повышения продаж...
Что ж ,если и так, это не было бы первым случаем в истории, когда знаменитость ошибочно ассоциируют с продуктом для получения прибыли.
Хотя, вполне возможно, это было просто искренним заблуждением , бывали и намного более странные случаи.
Как бы там ни было, вряд ли мы когда-нибудь узнаем это наверняка.
В то время как все версии Daytona с контрастными счетчиками впоследствии стали известны как Paul Newman's, некоторые знатоки утверждают, что
настоящими "Пол Ньюмен" являются модели,
характеризующиеся следущими признаками :
- Модели 6239 и 6241,
- С ручным заводом,
- Стальные корпуса не типа Устрица,
- Незакручивающиеся кнопки хронографа,
- Заводная головка поколения pre-Triplock,
- Черный циферблат с белыми счетчиками или
- Кремовый циферблат с черными счетчиками, с квадратными маркерами на этих счетчиках.
В то время, как много знаменитостей учавствовали в рекламных компаниях Rolex,
г-н Newman носил Rolex больше тридцати пяти лет, хотя он публично никогда не
являлся лицом(послом) марки.
Название "Paul Newman Daytona" былo принятo у любителей и коллекционеров и официально никогда не использовался Rolex.
В дополнение к большому вкладу Ньюмaна в киноискусство, автогонки и -да, чего уж греха таить -
даже в наследие Ролекс, он известен как филантроп.
В 1982г Ньюмaн и его старый друг, автор A.E. Hutchner, продавали свой фирменный домашний соус к салату местным магазинам.Так родился Newman's Own.
Сейчас, продаваемый по всему миру, , Newman's Own, пожертвовал 100% своей прибыли - более 125млн долларов,
тысячам благотворительных организаций во всем мире, включая его любимый проект,
The Hole in the Wall Gang, лагерь для детей, больных раком или серьезными заболеваниями крови.
***
Замечания и исправления по переводу принимаются ))
Оригинал тут :
http://www.qualitytyme.net/pages/rol...n_daytona.html
