Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Механизмы LACO
Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 07.07.2013, 01:11
Аватар для Cu Dhub
Cu Dhub Cu Dhub вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,463
Сказал(а) спасибо: 2,755
Поблагодарили 13,409 раз(а) в 1,491 сообщениях
Ну, пишут-то они, что для того, чтобы подчеркнуть идентичность бренда, и для удовлетворения требований к качеству, на роторе и мосте гравируют «LACO». Ну, ясен-красен, калибр получает новое имя.
Надо полагать, эта доработка существенно влияет на точность и надежность механизмов.
Кто любит читать в оригинале, вот он, пжлст:

«In order to emphasize the identity of the brand LACO and to meet our customers quality-requirements, the mechanical movements have been labelled consistently as part of our development.
The LACO engraving on the rotor and the bridge gives a LACO watch its high precision quality seal “Made In Germany”. Additional finetuning of the chronometry by our watchmakers perfects each LACO timepiece.
Consequently we have renamed our movements, which are limited to the well known brandnames ETA, Sellita and Miyota.»
__________________
Ответить с цитированием