ну, хоть и не в 4-05 утра надо было переводить, но Вы знаете, меня как раз сегодня ночью кот разбудил в 3-55, дала ему нагоняй и заодно, раз уж встала, дату попробовала перевести))) огромное вам спасибо - всё получилось))) и вот откуда кот знал про время? видимо, он на счет меня всё чует и понял про 4-05 утра буквально...