[skynomad]

Ну вы наверное знаете, писавшего лучше( хоть может и заочно) вам виднее, можно ли прочитать капитан как командир и настаивать на этом.
ИМХО только если употреблять в пищу специальные грибы