|
Доктор, по-моему у меня грибок на ногах (Doctor, I think I have a mushroom on my feet,- неподготовленный врач пытается понять, где же у бабки шампиньоны).
Без американизмов, но тоже неплохо: "Молодая семья, нормальные ребята- как только приехали, он кончил на компьютер, а она села на ногти" (т.е. муж успешно отучился на курсах программистов, а жена пошла работать в маникюрный салон)
P.S. А что там было про дауншифтинг?
|
