Цитата:
Сообщение от Mark
"крыса" ассоциировалась со злым
|
На самом деле там чёрт ногу сломит. Фильм итальянский, назывался "Il Buono, il Brutto, il Cattivo". На английский перевели как "The Good, the Bad and the Ugly", поменяв последовательность для ритма. На русском из тех же соображений фильм называется "Злой, Плохой, Хороший". При этом насколько Brutto соответсвтует Злому или Ugly - тема для дискуссий.
В общем, ясно только, что Туко - брутален
