Цитата:
Сообщение от Vetos
а на нем не написано, что противоударный
|
В инструкции к часам, должно быть... написано.
Цитата:
Сообщение от Neurohirurg
а вы все буквально переводите?
|
-Нет, дословно. Буквальный перевод: это перевод, в котором грамматические структуры на языке оригинала преобразуются в ближайшие эквиваленты грамматических структур на языке перевода, но лексические слова переводятся так же отдельно, без контекста.
Цитата:
Сообщение от Neurohirurg
все надписи на шоках несут больше маркетинговую составляющую, чтобы выделить их из ряда других касио.
|
Каких других? Вон у "Протрека" надписей не меньше... И заметьте, что все в основном информационного характера! Стиль у Casio такой.
Цитата:
Сообщение от Neurohirurg
А кварц он исторически противоударный.
|
-Ага... Голова на плечах она тоже исторически противоударная... Только зачем то в некоторых экстремальных случаях на нее шлем одевают.
Почитайте на последок статейку
про противоударность.
