Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Seikosha в серебре, помогите с переводом
Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 25.01.2009, 19:13
Аватар для AIBO
AIBO AIBO вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 16.02.2008
Адрес: Los Alamos
Сообщений: 488
Сказал(а) спасибо: 127
Поблагодарили 1,068 раз(а) в 118 сообщениях
Цитата:
Сообщение от vasilij_8 Посмотреть сообщение
Может эта надпись, как-то связана с "камикадзе" (в переводе "божественный ветер)?
Я думаю, что тут мы можем только предполагать. Тут важно определить дату изготовления этих часов. Упомянутые Вами события относятся примерно к ноябрю 1944. Хотя часы могли быть изготовлены и раньше, надпись нанесена позже. С какого времени Сейкоша стала Сейкой, кто помнит?!
Ответить с цитированием