Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Мануфактура Hemess / Glashutte выставлена на продажу
Показать сообщение отдельно
  #25  
Старый 28.08.2012, 10:28
Аватар для thinman
thinman thinman вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 25.10.2011
Адрес: Москоw
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 1,725
Поблагодарили 635 раз(а) в 194 сообщениях
Цитата:
Сообщение от SZ 99 Посмотреть сообщение
Про бренд ничего не сказано. Продается здание с прилегающей территорией, обородувание в здании и часовые патенты. Про марку нет ни слова.
Как же, про марку нислова?

GmbH on the sale is called a jacket with the corresponding property (facility), workshop, machinery, inventory, contractual relationships and patents Hemess watches.

Продается GmbH, со зданием, производственными цехами, контрактами и патентами.
GmbH - это и есть ООО Hemmes, а значит продается именно марка
Ответить с цитированием