[German]

Если навыков нет - лучше не трогать.

Сначала надо снять стрелки, потом отвинтить 3 винта на боковине основной платы механизма, потом аккуратно снять циферблат - пальцами, без помощи инструмента. Эмаль хрупкая, трещины остаются на всю жизнь.