У HIRSCH Есть застежка, аналогичная Вашей по конструкции, тоже с язычком в месте крепления к короткой части.
Вот тут подробные фото есть:
http://www.watch-straps.ru/2011/04/1...utterfly-clas/
Такая застежка свободно ставится на все стандартные ремешки с обычной пряжкой.
Так что думаю, и Ваша застежка на стандартный ремешок должна нормально встать.
На HIRSCH Ganuine Alligator стандартная застежка снимается путем надавливания на конец фиксирующей ее шпильки. Этот конец виден с боку застежки.
Так же шпилька может быть спрятана в застежке, тогда снимается так же, как ремешок с часов - шпилька и принцип там точно такие же.
