Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Куплю грузик подзавода для Восток 2416.
Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 20.05.2012, 07:21
Аватар для Андрей Крукович
Андрей Крукович Андрей Крукович вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Петропавловск-Камчатский
Сообщений: 9,926
Сказал(а) спасибо: 2,474
Поблагодарили 7,327 раз(а) в 3,652 сообщениях
Цитата:
Сообщение от asap Посмотреть сообщение
РОТОРЫ это называется
Это современный перевод с английского, причем некорректный. Если есть ротор, то должен быть статор, а его нет.
В СССР данная деталь, называлась "Инерционный груз", "Инерционный сектор" , "Сектор автоподзавода".
Так что вы оба правы