|
Интересно, если профилактика часов не ремонт, то что такое ремонт. Сейчас вся часовая индустрия заточена на профилактику часов с заменой изношенных деталей. Мастеров, работающих со станком учит WOSTEP, но оттуда выходят совсем другие часовщики. Собственно часовой мастер (watchmaker), это человек изготавливающий часы или детали, а watch repairer - ремонтник - человек занимающийся ремонтом.
Поэтому давайте все же всю сервисную братию называть часовщиками, помня, что они watch repairers. И они ремонтируют часы. Мастеров, изготавливающих детали часов, тоже будем тоже называть часовщиками, помня, что они watchmakers. И они РЕСТАВРИРУЮТ часы.
|
