Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Термин репассаж
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 06.05.2012, 20:14
Аватар для Mafia manufacture
Mafia manufacture Mafia manufacture вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 6,142
Сказал(а) спасибо: 7,415
Поблагодарили 7,092 раз(а) в 2,500 сообщениях
Цитата:
Сообщение от jaja Посмотреть сообщение
Здравствуйте!

Пару раз сталкивался у часовых мастеров со странной рекцией на слово репассаж. Спрашиваю сколько это стоит денег для конкретных часов - а в ответ непонимающий взгляд. Когда объяснял что хочу - нормально понимают, а на слово репассаж непонимающий взгляд.
Вопрос собственно в следующем - откуда взялся термин репассаж, есть и у него еще какие-нибудь значения?
Смотрите в часовых терминах ( хотябы так к примеру ) : watches-world.ru/terms/repassazh/
Репассаж — полный профилактический ремонт часов. Слово
пришло из французского языка. «Ре» значит
«пере», «пассаж» — «проход», т.е. переборка
механизма.
__________________
Новичкам - желательно знать о часах: "Дым и зеркала" - словосочетание, означающее на сленге "нечестное представление реальных функциональных возможностей http://forum.watch.ru/showpost.php?p...3&postcount=13
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Mafia manufacture за это сообщение:
jaja (09.05.2012)