Вот перевод, курсив мой
Мы распродаем коллекцию и поэтому продаем Kelek Chronoswiss 80-х годов.
Часы б/у и имеют заметные следы ношения на корпусе, среди прочих одно место на ушке, где сколота позолота (хорошо видно на фото)
Они требуют общей ревизии, потому что через примерно 2 часа начинают несколько отставать и останавливаются.
Тихий гонг слышен
(я так понял, он имеет в виду собственно бой репетира), но не в ритме
(скорее всего репетир отбивает время неправильно), как говорит часовой мастер, одно из зубчатых колес уже на заводит
(репетир) до конца.
Часы лежат уже много лет в коробке и не носятся.
В 1998 году уже была сделана ревизия, была заменена заводная головка и различные детали и сделан тест давлением на водонепроницаемость.
К сожалению бумаги и оригинальную коробку мы не сохранили.
Ремешок не оригинальный, но похожего цвета и хорошего качества.
Некоторая информация, имеющаяся на часах
Ref 8735, корпус № ACAS, DK 87-211 A
Ручной завод
(наверное таки автомат) Repetition Automatique
