Incy, да все всё про надписи поняли правильно.
Речь шла о том, что если бы на этой китайской подделке-с-каруселькой не было надписей про Glashutte и Германию, то это были бы вполне обычные китайские часы вроде вот таких (кстати, механизмы ничего не напоминают?
):
