Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - часы князя
Показать сообщение отдельно
  #37  
Старый 27.03.2012, 00:22
Аватар для ZOV
ZOV ZOV вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.09.2009
Адрес: Россия, Архангельск
Сообщений: 8,066
Сказал(а) спасибо: 6,391
Поблагодарили 8,129 раз(а) в 4,758 сообщениях
Цитата:
Сообщение от uhrolog Посмотреть сообщение
Не прав? Типа дальше идти матчасть учить?
Не хотите - не надо. Я ведь не заставляю. Только призываю.
Ну или хоть терминологию освоить...
Никакой переводчик, если в не не отлажен тематический словарь специальный термин не "ухватит".
Вот тут товарищч в блоге тиснул сборный англо-франко-немецкий словарик часовой терминологии: http://leselegants.blogspot.com/2010...inology-2.html Полистайте. Вам будет интересно.
И в картинках (на французском): http://www.horlogerie-suisse.com/Echappement/Chap6.htm
А теперь по сабжу: На лицевой стороне пыльников никогда не встречается информация по качеству или патентам корпуса, только по марке, сорту и техническим особенностям/достоинствам механизма. В данном случае: четвертной репетир-хронограф с ремонтуаром, с видимой анкерной линией, со спиралью Бреге, термокомпенсированным балансом и двойным роликом (новейшая модель! ).
Что касается пробирных клейм: неизвестна страна происхождения корпуса. Французы, например, не клеймили. Кроме этого можно предположить, что корпус в Россию попал не совсем официально - не соблюдено требование указания золотниковой пробы.
Впрочем, можно попробовать определить производителя кейса - на шее просматривается клеймо, только прочесть его у меня не получается.
__________________
Где время, там и часы... Или где часы, там и время?
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей сказали Спасибо! ZOV за это сообщение:
Been (27.03.2012), geher (27.03.2012), Peterl (27.03.2012), scorp (28.03.2012), uhrolog (27.03.2012)