Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно

yurikim · #5 23.03.2012, 10:47

Ну и, наконец, вот - самое странное в Париже

Заходим в кафе.

- Bon jour! Speak English?
- Sure! Where are you from?
- From Russia.
- Oh! We have Russian menu!

Приносят нам русское меню. А там - вот такое

Прошу английское меню. Приносят. Там написано "Mouse of lamb".
- Слушай, я эту штуку закажу! - решаюсь я.
- Да? А если тебе и правда мышь жареную принесут, что будешь делать?
- Подумаешь. В Таиланде тараканов жрали, а тут какая-то мышь...

В итоге оказалось, что "souris" в переводе с французского означает не только "мышь", но и "задняя мясистая часть ноги".
Вкусно было

Эти 43 пользователей сказали Спасибо! yurikim за это сообщение:
alex58 (24.03.2012), Creo (13.04.2012), Crocoduck11 (28.03.2012), dga (27.03.2012), duna12 (23.03.2012), egzzeg (28.03.2012), Elli (15.04.2012), fantom1981 (23.03.2012), Gameboy (23.03.2012), ivanmay (31.03.2012), kappelan (22.04.2012), Koluk (22.04.2012), konstantin.ao (24.03.2012), Lana (23.03.2012), Leboma (26.03.2012), lesovik (26.03.2012), LuckBet (24.03.2012), Miner_65 (23.03.2012), murdar (29.03.2012), nnov (23.03.2012), O_ld (23.03.2012), PaulZ (23.03.2012), qw70 (22.04.2012), Reason (23.03.2012), Roiboi (22.04.2012), RussiaD (23.03.2012), Scar074 (23.03.2012), Sergei1980 (23.03.2012), serg_bell (24.03.2012), Sethmns (24.03.2012), shnipperson (17.11.2014), shurik69 (23.03.2012), Strilets (04.12.2012), subarin (27.03.2012), Viking_ (23.03.2012), vnf68 (23.03.2012), VSlaff (24.03.2012), vsv6767 (23.03.2012), Yezh (24.03.2012), Yuyu (23.03.2012), Михаил (23.03.2012), Олег Гнеушев (26.03.2012), Пушер (23.03.2012)