Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Финальное голосование по "бронзовому" проекту марины
Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 19.03.2012, 21:45
lemur lemur вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 931
Сказал(а) спасибо: 96
Поблагодарили 809 раз(а) в 247 сообщениях
Друзья, я вот всё-таки не понимаю, как в данном случае переводится словосочетание Vintage Edition - издание под старину. Это по меньшей мере странное название.
Что значит название на часах под старину? Подделка что ли под старину?
Ну, под бронзу я ещё понимаю, цветмет, логично...
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! lemur за это сообщение:
XAMJIO (19.03.2012)