Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Steinhart Marine Chronometer Bronze (латунь) Edition.
Показать сообщение отдельно
  #622  
Старый 12.03.2012, 18:59
Аватар для Baroque
Baroque Baroque на форуме  
Форумчанин
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 7,836
Сказал(а) спасибо: 12,125
Поблагодарили 30,622 раз(а) в 13,381 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Ренат Посмотреть сообщение
Я за "Винтаж" в названии. Бронза она или не бронза или бронзовая латунь непонятно, а что винтаж - точно.
Я не уверен, что винтаж эдишан будет правильно читаться на английском ибо на английском это будет означать, что издание было много лет назад. Правильнее тогда уж edition in vintage или in vintage stile
Update: то есть я уверен что англичане не поймут такого названия
Для примера возьмите посмотрите, что значит вино vintage
Ответить с цитированием