Цитата:
|
Das günstigste Manufakturkaliber aus Glashütte, und zwar mit Abstand (und mit Glashütter Ortszeit)! Der formschöne Edelstahlring kann am mitgelieferten Lederband um den Hals, aber auch am Finger getragen werden. Wie diese Uhr funktioniert?
1. Sonne auf die Sonnenuhr scheinen lassen,
2. den mittleren Datumsring an der Bohrung auf das aktuelle Datum stellen,
3. Sonnenuhr am Band hängend so Richtung Sonne drehen, dass das Licht auf das Loch fällt. Dann zeigt auf der Innenseite der Sonnenuhr ein Sonnenstrahl die Zeit an.
|
Решил разобраться и вот что получилось,перевод мой:
Самая дешёвая мануфактура из Гласхютты, но и самая лучшая(с местным временем)! Прекрасной формы кольцо из высококачественной стали может носится как на шее на, входящем в комплект, кожанном ремешке, а так же на руке. Как же эти часы работают? 1. Направить солнечные часы на солнце , 2. Среднее кольцо с датой выставить по риске на актуальную дату, 3. Часы в висячем положении поворачивать в сторону солнца так, что бы свет упал на отверстие, тогда солнечный луч покажет на внутренней стороне время.
а вот так переводит Гугл:
Цитата:
|
Лучший калибра Glashütte, с расстоянием (и со временем Glashütte)! Элегантный кольцом из нержавеющей стали можно носить на прилагаемом кожаный ремень на шею, но и на пальце. Как эти часы работает?
первый Солнце на солнечные часы блеск,
второй надел кольцо на средний дата отверстие на текущую дату
3 Солнечные часы в направлении пояса ВС висит оказалось так, что свет падает на дыру. Затем выводит его на внутреннюю часть солнечных часов, время солнечный луч.
|
может ли человек не знающий языка тут что то понять?
